登录

《踏莎行 其二 秦淮清明》清王士祯原文赏析、现代文翻译

[清] 王士祯

《踏莎行 其二 秦淮清明》原文

烟雨清明,烟花上巳。

楼台四百南朝寺。

水边多少丽人行,秦淮帘幕长干市。

蓦地愁来,干卿何事。

梁陈故迹销魂死。

禁烟时节落花朝,东风芳草含情思。

现代文赏析、翻译

《清明秦淮的时空之叹》

这首词以清明时节的秦淮河为背景,通过烟雨迷蒙的意象,勾勒出一幅历史与现实交织的画卷。上阕"烟雨清明"四字,既点明时令特征,又为全词奠定朦胧怅惘的基调。"楼台四百南朝寺"一句,将南朝佛教盛况浓缩其中,而"水边丽人"与"秦淮帘幕"的今景并置,形成时空叠印的艺术效果。

下阕情绪陡然转折,"蓦地愁来"的顿悟,引发出对梁陈遗迹的深沉感喟。"销魂死"三字力道千钧,将历史沧桑感推向极致。结尾"东风芳草"看似轻描淡写,却以自然永恒反衬人世无常,那"含情思"的何止是芳草,更是诗人穿越古今的凝望。全词在时空穿梭中完成对历史的凭吊,展现了诗人作为"神韵派"代表诗人的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号