登录
[清] 王士祯
昔闻马文渊，居后欲轩前欲轾。
又闻栾将军，贱贫辱身贵快意。
此语非长者，亦复非游戏。
劲翮扶摇九万里，岂识青冥更垂翅。
鸢肩火色多少年，一老行吟独憔悴。
惟应中山酿，供我千日醉。
駃騠为胾驼作羹，有酒如渑那复记。
千秋亭上相叫呼，不知何与痴人事。
丈夫不得手执丈二殳，身领渔阳万突骑。
亲射蛮毡缚鬼章，谁识邓先好奇计。
此酒须满百斛船，使我反覆没饮如渴骥。
子路百榼尧千钟，黄土谁能别愚智。
诸君不釂阁当闭，举觯径须烦杜蒉。
《酒中狂士的千古长啸》赏析
这首长句以酒为引，借古抒怀，展现了诗人豪放不羁的文人风骨。诗中运用大量历史典故与夸张比喻，构建出一个既狂放又深沉的艺术境界。
现代文译文： 曾听闻马文渊的故事，居后时想显达，居前时又思退隐。又知栾将军的经历，贫贱时忍辱负重，显贵时快意恩仇。这些话语既非长者规劝，也非戏言玩笑。如大鹏振翅直上九万里，怎知青云之上仍需收敛羽翼。多少年壮志如烈焰燃烧，如今老来独自行吟日渐憔悴。唯有中山美酒，能让我沉醉千日。以骏马为肉糜，以骆驼作羹汤，美酒如渑水般丰沛何须计较。在千秋亭上放声呼喊，不知这与痴人有何关联。大丈夫不能手持丈二长殳，统领渔阳万骑精锐。不能亲射蛮酋生擒敌将，谁人识得邓禹的奇谋妙计。这酒需用百斛大船盛载，让我如渴骥奔泉般痛饮不休。子路饮百榼，尧帝饮千钟，黄土之下谁还分辨愚智。诸君若不畅饮就该闭门，举杯痛饮就须请杜蒉这样的酒豪来助兴。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐