登录
[清] 王士祯
落帆向牛渚，直上太白楼。
锦袍乌帽太潇洒，回看四壁风飕飕。
萧生何年画此雪色壁，峰峦出没烟岚稠。
元气淋漓真宰妒，江湖澒洞蛟龙愁。
吴观越观上海日，苍烟九点横齐州。
祝融诸峰配朱鸟，潇湘洞庭放远游。
峨眉雪照巫峡水，匡庐瀑下彭湖流。
须臾使我行万里，瞥如怒隼凌清秋。
我生海隅近岱畎，西游曾上瞿塘舟。
昨登五老弄瀑布，却临三峡窥龙湫。
七十二峰身未到，苍梧已略天南头。
太白游踪遍四海，晚受青山采石聊淹留。
丈夫当为黄鹄举，下视燕雀徒啁啾。
《采石太白楼观萧尺木画壁歌》现代文赏析
诗人此诗以登临太白楼观画为引，展开了一场跨越时空的山水神游。全诗可分为三个层次：登楼观画的实景描摹、画中山水的精神漫游、人生志向的哲理升华。
开篇"落帆向牛渚"四句，以动态笔法勾勒诗人登楼过程。"锦袍乌帽"的自我形象与"四壁风飕飕"的环境描写形成鲜明对照，暗示即将展开的艺术奇遇。中间十二句集中描绘萧尺木壁画的神奇境界，诗人用"元气淋漓"八字点出画作的生命力，继而以吴越观日、祝融峰、洞庭湖等天下名胜构建起宏大的地理意象群。"须臾使我行万里"二句，道出艺术超越时空的魔力。
后十句转入人生感怀，诗人通过对比自身游历与李白足迹，在"七十二峰身未到"的遗憾中，提炼出"丈夫当为黄鹄举"的崇高志趣。尾句以黄鹄燕雀之喻作结，在空间的开阖中完成精神的飞升。
全诗最显著的艺术特色在于虚实相生的空间构建。诗人将壁画实景（雪色壁）、想象景观（峨眉雪）、亲身游历（瞿塘舟）三重时空交织，形成"咫尺万里"的审美效果。在语言上，"澒洞蛟龙愁"等生新字句的运用，既得韩愈奇崛之致，又保持清雅本色，体现其"神韵说"的诗学主张。
现代文译文： 落下船帆驶向牛渚，径直登上太白高楼。 我身着锦袍头戴乌帽何等潇洒，回望四面墙壁但觉风声飕飕。 萧君何年绘就这雪白墙壁，峰峦隐现在浓密云烟中。 天地元气充沛得令造物主嫉妒，江湖幽深使蛟龙也生愁。 吴山越观上朝阳初升，青烟九点横亘齐州大地。 祝融群峰与朱雀星宿相配，放舟远游潇湘洞庭水域。 峨眉积雪映照巫峡江水，庐山瀑布倾泻注入彭蠡湖流。 片刻间让我行走万里，快似猛禽掠过清朗高秋。 我出生在海滨靠近泰山之地，西游时曾乘舟经过瞿塘峡口。 昨日刚登五老峰戏玩瀑布，转眼又到三峡探看龙湫深潭。 黄山七十二峰尚未亲至，苍梧山已遥见天南尽头。 太白游踪遍及四海八荒，晚年只在青山采石稍作停留。 大丈夫应当像黄鹄高飞，俯视那些燕雀徒然啁啾。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐