登录
[清] 王士祯
断红双靥眉如黛。
清晨小立阑干外。
映柱送横波。
教人无奈何。
漫言常见面。
似隔蓬山远。
撩鬓道悤悤。
春愁知为侬。
《菩萨蛮·其二 有赠》赏析
这首词以细腻笔触勾勒出一幅春日闺怨图。上阕"断红双靥眉如黛"七字，将女子晨妆初罢的娇态写得如在目前。"映柱送横波"中"横波"二字尤为传神，将欲说还休的眼波流转写得含蓄动人。下阕"似隔蓬山远"用李商隐典故，将物理距离的相近与心理距离的遥远形成强烈反差，末句"春愁知为侬"以拟人手法作结，使无形春愁具有了感知能力，更显愁绪之深。
现代文译文： 胭脂淡扫的双颊衬着黛色蛾眉， 她清晨独自伫立在栏杆之外。 倚着廊柱投来盈盈眼波， 叫人看了心绪难平。
莫说我们常能相见， 却像隔着蓬莱仙山那般遥远。 她轻撩鬓发说着匆匆话语， 这春日愁绪分明是为我而生。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐