登录
[清] 王士祯
红桥飞跨水当中，一字阑干九曲红。
日午画舫桥下过，衣香人影太匆匆。
《冶春绝句》赏析
这首七言绝句以红桥为焦点，描绘了一幅春日游冶的生动画面。首句"红桥飞跨水当中"以动态笔法勾勒桥梁姿态，"飞"字赋予静态建筑以灵动之美。次句"一字阑干九曲红"通过数字对比，突显桥栏的蜿蜒曲折与鲜艳色彩。后两句转入人事描写，"日午画舫桥下过"点明时间与场景，末句"衣香人影太匆匆"以嗅觉与视觉的复合感受，传达出游人如织却转瞬即逝的惆怅。全诗色彩明丽（红桥、红衣），动静相宜（飞跨的桥与匆匆的人），在28字间完美呈现了江南春游的典型场景。
现代文译文： 朱红的拱桥如飞虹横跨碧波中央， 笔直的栏杆蜿蜒出九道艳红弧光。 正午时分彩绘游船从桥洞穿过， 只留下衣香鬓影，消散得太匆忙。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐