登录
[清] 王士祯
金马山前驻碧油，青蛉塞外阵云收。
天威近已通诸赕，王会依然遍九州。
铜弩雨深诸葛垒，丛祠春赛颍川侯。
《铙歌》鼓吹征蛮府，万里昆明是壮游。
赏析：这首送别诗以雄浑笔触描绘云南边陲的壮阔景象，通过"金马山"、"青蛉塞"等边地意象展现疆域之辽远。颔联"天威"、"王会"彰显朝廷威仪，颈联以诸葛武侯、颍川侯典故暗喻友人将建功立业。尾联"铙歌鼓吹"的军旅气象与"万里壮游"的豪情相呼应，既是对友人赴任的期许，亦流露出诗人对边塞风物的向往。全诗用典精当，气象恢宏，体现了清代边塞诗的新风貌。
现代文译文： 金马山前停驻着青翠的仪仗， 青蛉关外战云已然消散。 朝廷威仪最近已传遍边地部族， 四方朝贡依然遍布神州大地。 铜弩在雨中深藏诸葛营垒， 春日祠庙祭祀着颍川侯。 军乐声声传向征讨蛮族的府衙， 万里之外的昆明正是壮士的征程。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐