登录
[清] 王士祯
血战蚕丛日，愁云压阆中。
谤书翻置狱，刀笔敢论功。
又失巴西险，何时剑外通。
凭君重草檄，早为破田戎。
《赠郝雪海侍御 其二》赏析
这首五言律诗以雄浑笔调勾勒出战争阴云下的蜀地困境。首联"血战蚕丛日，愁云压阆中"运用"蚕丛"这一古蜀王典故，将历史纵深与当下战事叠合，一个"压"字道尽形势危急。颔联"谤书翻置狱，刀笔敢论功"揭露官场黑暗，忠良遭陷的愤懑喷薄而出。颈联"又失巴西险"的"又"字蕴含连连败退的痛楚，"何时剑外通"的诘问更显焦灼。尾联"凭君重草檄"将希望寄托于友人，末句"早为破田戎"的"早"字，既见期盼之切，又暗含时不我待的紧迫感。全诗在历史典故与现实战事的交织中，展现出诗人深沉的忧患意识。
现代文译文： 浴血奋战在古蜀旧地的日子里， 沉重的战云笼罩着阆中城郭。 诬告的文书竟成入狱的罪证， 执笔之人怎敢再论战功薄。 巴西天险又一次沦落敌手， 剑门关外何日能复通途？ 仰仗您再次挥毫写就讨伐檄文， 早日击溃那猖獗的田氏蛮族。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐