登录
[清] 王士祯
昨日相逢歌扇底，偷赠玉搔头。
画阁香浓郎且休。
秋水簟纹流。
送别殷勤杨柳岸，花雪满行舟。
双桨凌风兰叶舟。
又卷起一江愁。
《武陵春·和漱玉词》现代文译文：
昨日在歌扇轻摇处与你邂逅， 悄悄将玉簪藏入你袖口。 画阁里熏香太浓郎君且慢走， 看秋水在竹席纹路间淌流。
杨柳岸边依依送别情意厚， 飞花似雪落满远行舟。 双桨划开风中兰叶形的小舟， 却又搅动一江离愁随波游。
赏析：
这首词以细腻婉约的笔触，描绘了一对恋人从相逢到离别的全过程。上阕"歌扇底"的相逢场景旖旎动人，"偷赠"二字将初恋的羞涩与甜蜜刻画得入木三分。"画阁香浓"的劝阻与"秋水簟纹"的意象，构成一幅含蓄深情的画面。
下阕转入离别场景，"杨柳岸"的传统意象与"花雪满舟"的新颖比喻相得益彰。结尾"双桨凌风"与"一江愁"的强烈对比，将无形的离愁具象化为滔滔江水，余韵悠长。全词继承了李清照婉约词风，又在意象营造上有所创新，展现了诗人"神韵说"的创作理念。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐