登录
[清] 王士祯
平山堂外又东风。
寒食柳濛濛。
欲访欧公行处，寒烟暮霭连空。
仙翁已远，髯公复去，文笔谁工。
南望金焦两点，江天依旧飞鸿。
《朝中措·平山堂和欧公原韵》赏析
这首词是诗人追怀欧阳修之作。上阕以"东风""寒食"起笔，通过"柳濛濛""寒烟暮霭"的朦胧景象，营造出时空交错的怀古氛围。"欲访"二字点明寻访之意，却只见烟霭茫茫，暗示先贤已不可追。
下阕直抒胸臆，"仙翁"指欧阳修，"髯公"当指苏轼，两位文豪相继离世，令作者发出"文笔谁工"的慨叹。结句"金焦两点"（金山、焦山）与"飞鸿"的意象，既延续了欧公词中的江天意境，又以永恒的自然反衬人世变迁，余韵悠长。
全词在追慕前贤中寄寓文脉传承之思，语言清丽含蓄，情感深沉内敛，体现了诗人"神韵说"的创作主张。
现代文译文： 平山堂外又吹来东风， 寒食时节的柳色朦胧。 想寻访欧阳公的旧游处， 只见寒烟暮霭弥漫天空。
仙翁早已远去， 髯公也已辞世， 如今谁的文笔能继其风？ 向南眺望金山焦山两点， 江天之间依然有鸿雁飞过。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐