登录
[清] 王士祯
昆湖有真隐，金粟缅高风。
桑海遗民老，襄阳耆旧空。
人言虞仲里，又得小毛公。
廿载淮南别，吴江几落枫。
《送毛斧季归常熟》赏析
这首赠别诗展现了诗人对隐逸高士的追慕之情。首联"昆湖有真隐，金粟缅高风"以昆山隐士喻毛斧季，用"金粟"典故暗喻其品格高洁，奠定全诗崇隐基调。颔联"桑海遗民老，襄阳耆旧空"通过历史典故的叠加，既表达对前朝遗老的追怀，又暗含对当下知音稀少的感慨。颈联"人言虞仲里，又得小毛公"巧妙将毛斧季比作春秋贤人虞仲，体现对其归隐常熟的赞许。尾联"廿载淮南别，吴江几落枫"以枫叶飘零的意象，将二十年别情融入江南秋景，余韵悠长。
现代文译文： 昆山湖畔隐居着真正的隐士， 追忆那如金粟般高洁的风骨。 桑田沧海的遗民已然老去， 襄阳故里的耆旧早已无踪。 人们都说虞仲隐居的故里， 如今又迎来小毛公的归隐。 淮南一别已是二十载春秋， 吴江枫叶几度飘落又红。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐