登录
[清] 王士祯
行云如梦雨如尘。
秣陵惆怅事、最伤心。
当年琼树照临春。
胭脂井，犹带落花痕。
芳草碧氤氲。
旧时朱雀桁、几回新。
青溪休赛蒋侯神。
风景换，红泪上罗巾。
《小重山 其一 和湘真词》赏析
这首词以秣陵（今南京）为背景，通过今昔对比，抒发了深沉的兴亡之感与个人惆怅。诗人以细腻的笔触勾勒出一幅烟雨迷蒙的金陵画卷，将历史沧桑与个人哀思完美融合。
上阕开篇"行云如梦雨如尘"三句，以飘渺的云雨营造梦幻般的意境，奠定全词感伤基调。"琼树照临春"与"胭脂井"的意象组合，暗指南朝陈后主与张丽华的典故，井栏上残留的"落花痕"成为历史无言的见证。下阕"芳草碧氤氲"转入眼前实景描写，朱雀桁的多次翻新暗示朝代更迭。"青溪休赛蒋侯神"用六朝蒋子文传说，表达对人事全非的感慨。末句"红泪上罗巾"将历史悲情具象化为女子拭泪的动作，余韵悠长。
全词运用虚实相生的手法，将历史典故、自然景物与个人情感交织，形成多层意境。语言清丽婉约，善用"云雨""芳草""落花"等意象营造朦胧美感，体现了诗人"神韵说"的创作主张，是清代怀古词中的佳作。
现代文译文： 浮云飘荡似梦境，细雨霏霏如轻尘。金陵旧事惹惆怅，最是令人痛断魂。想当年玉树临风映春光，如今胭脂井畔，还留着残花的泪痕。
萋萋芳草碧色氤氲，昔日朱雀航头，几度旧貌换新颜。青溪水畔莫再祭蒋侯神灵，看风景已全非，唯有红泪浸透罗帕痕。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐