登录
[清] 王士祯
新歌细字写冰纨，小部君王带笑看。
千载秦淮呜咽水，不应仍恨孔都官。
《秦淮杂诗·其八》赏析
这首七绝以秦淮风月为背景，通过今昔对比展现历史沧桑。"新歌细字写冰纨"起笔纤巧，描写歌女在丝绢上题写新词的情景，"冰纨"既显材质之精，又暗喻歌者才情。"小部君王带笑看"转入历史画面，用南唐后主李煜典，以"小部"乐队暗指偏安享乐的统治者。
后二句陡然转折，"千载秦淮呜咽水"将时间拉长，秦淮河水千年呜咽，成为历史见证者。末句"不应仍恨孔都官"最具深意，表面说不该再怨恨孔范（陈朝佞臣），实则暗示后人应从历史中汲取教训，而非简单归罪个人。诗人以含蓄笔法，通过秦淮一隅折射出对历史兴亡的深刻思考。
现代文译文： 新谱的歌曲用娟秀字迹题写在素绢上， 当年南唐君王曾含笑欣赏这般歌舞。 千年来秦淮河水日夜呜咽流淌， 实在不该再把亡国之恨都归咎于那个谄媚的官员。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐