登录
[清] 王士祯
傅寿清歌沙嫩箫，红牙紫玉夜相邀。
而今明月空如水，不见青溪长板桥。
《秦淮残梦：一曲穿越时空的挽歌》
赏析： 诗人这首《秦淮杂诗》以精炼的笔触勾勒出一幅秦淮河畔的今昔对比图。前两句"傅寿清歌沙嫩箫，红牙紫玉夜相邀"用典雅的意象重现了当年秦淮河畔夜夜笙歌的盛况，"红牙紫玉"的华美与"夜相邀"的热闹形成声色并茂的感官盛宴。后两句笔锋陡转，"而今明月空如水"以"空"字点破繁华散尽的凄凉，"不见青溪长板桥"则通过具体物象的消失，将历史变迁的沧桑感具象化。全诗在短短四句中完成了从追忆到怅惘的情感转换，明月依旧而人事全非的对比，凸显了诗人对逝去繁华的深切怀念。
现代文译文： 当年傅寿的清越歌声与沙嫩姑娘的婉转箫声， 红牙拍板与紫玉箫在夜色中相互应和。 如今只剩明月空自流转如清澈的秋水， 再也寻不见青溪畔那座长长的板桥踪影。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐