登录
[清] 王士祯
东风作意吹杨柳，绿到芜城第几桥？ 欲折一枝寄相忆，隔江残笛雨萧萧。
《东风杨柳忆金陵》赏析
这首七绝以东风杨柳起兴，通过"绿到芜城"的设问，巧妙构建了空间上的情感张力。诗人伫立江畔，眼见春风染绿对岸杨柳，却不知那抹新绿已蔓延至金陵第几座桥头。"第几桥"的疑问，既写实景又暗含对友人踪迹的牵挂。
"欲折一枝"的举动将思念具象化，折柳相赠本是古人表达离情的传统意象，此处更添"隔江"的阻隔感。末句"残笛雨萧萧"以听觉意象收束，凄清的笛声与潇潇雨幕交织，使无形的思念化为可感的意境。一个"残"字，既写笛声断续，又暗喻诗人不完整的心绪。
现代文译文： 春风似有意吹拂着杨柳， 不知那新绿已染到金陵第几座桥头？ 我想折下一枝寄给远方的你， 却只听得江对岸断续的笛声，混着潇潇雨声。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐