登录

《冶春》清王士祯原文赏析、现代文翻译

[清] 王士祯

《冶春》原文

东风花事到江城,早有人家唤卖饧。

他日相思忘不得,平山堂下五清明。

现代文赏析、翻译

《冶春》现代文译文: 东风吹开花事来到江城, 清早就听见叫卖麦芽糖的声音。 日后纵使岁月流转, 也难忘平山堂下那五个清明时节的约定。

赏析:

这首七言绝句以"冶春"为题,通过简洁的笔触勾勒出一幅生动的春日江城图景。诗人以"东风花事"开篇,点明时令,又以"唤卖饧"的市井之声,赋予画面生活气息。后两句笔锋一转,由眼前景致引发对未来的遐想,表达出对平山堂下清明时节的深切怀念。

艺术特色上,诗人善用意象组合:东风与花事、叫卖声与麦芽糖、平山堂与清明,这些意象的叠加营造出浓郁的春日氛围。在情感表达上,前两句写实,后两句抒情,虚实相生,形成强烈的情感张力。"五清明"的表述尤为精妙,既可能是实指五个清明时节,也可能是虚指多年清明,留给读者想象空间。

诗歌展现了诗人作为"神韵派"代表诗人的创作特点:语言清新自然,意境含蓄深远,在平淡的日常描写中寄托深沉的情感。整首诗犹如一幅淡雅的水墨画,将春日江城的生机与诗人对往事的眷恋完美融合,体现了中国传统诗歌"言有尽而意无穷"的美学追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号