登录
[清] 王士祯
萧条秋雨夕，苍茫楚江晦。
时见一舟行，濛濛水云外。
《即目》现代文译文： 秋雨绵绵的黄昏格外萧索， 楚江在暮色中苍茫隐没。 偶见一叶孤舟缓缓驶过， 渐渐消逝在烟水迷蒙的远方。
赏析：
这首五言绝句以"即目所见"为题，通过简练的笔触勾勒出一幅秋江暮雨图。诗人选取"秋雨"、"楚江"、"孤舟"三个典型意象，层层递进地营造出空灵悠远的意境。
首句"萧条秋雨夕"以听觉入笔，"萧条"二字既写秋雨淅沥之声，又暗含诗人内心感受。次句"苍茫楚江晦"转入视觉描写，"苍茫"与"晦"相呼应，展现暮色中江面的朦胧景象。后两句由静转动，"时见"二字暗示观察的偶然性，而"濛濛水云外"的收束，则让画面延伸至视觉之外，引发无限遐想。
艺术特色上，诗人善用叠词"萧条"、"苍茫"、"濛濛"来强化意境氛围，四个意象的排列构成由近及远的空间层次。在情感表达上，表面是客观写景，实则通过景物选择与氛围营造，含蓄地传递出羁旅之思与人生况味，体现了诗人"神韵说"追求言外之意的美学主张。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐