登录
[唐] 陆龟蒙
孤光照还没，转益伤离别。
妾若是嫦娥，长圆不教缺。
《乐府杂咏六首·月成弦》赏析
这首短诗以月为媒，抒写闺怨。诗人借月亮的阴晴圆缺，巧妙道出女子对离别的哀愁与对团圆的渴望。
首句"孤光照还没"中，"孤光"二字既写月色之清冷，又暗喻女子独守空闺的孤寂。"转益伤离别"则递进一层，写月相变化愈发勾起离愁。后两句突发奇想："妾若是嫦娥，长圆不教缺"，以神话人物自比，表达若能主宰月相，定要让月亮永葆圆满的痴愿。这种天真烂漫的想象，反衬出女子现实中无法掌控离别的无奈。
现代文译文： 清冷的月光时隐时现， 月相变幻更添离愁。 我若是那月宫仙子， 定教明月永世长圆。
陆龟蒙诗词推荐
微信扫一扫