登录

《离骚》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《离骚》原文

天问复招魂,无因彻帝阍。

岂知千丽句,不敌一谗言。

现代文赏析、翻译

《离骚》赏析

现代文译文: 我向苍天发问又招唤忠魂, 却无缘将心声传至宫门。 怎料想千般锦绣文章, 竟敌不过一句谗言诽谤。

赏析: 诗人此诗以屈原《离骚》为题,实则借古讽今,抒发文人遭谗被贬的愤懑。首句"天问复招魂"双关妙用,既指屈原《天问》《招魂》两篇名作,又暗喻自己如屈原般向天申诉、招唤忠魂。次句"无因彻帝阍"道尽忠臣被阻于宫门之外的无奈,一个"彻"字凸显进言无门的绝望。

后两句以强烈对比震撼人心,"千丽句"与"一谗言"形成数量与力量的倒置,揭示封建时代文人命运的悲剧性悖论:呕心沥血的才学竟抵不过宵小之辈的恶意中伤。诗中"岂知"二字尤为沉痛,既是对黑暗现实的控诉,也包含着理想破灭后的顿悟。

全诗仅二十字,却浓缩了千古文人的共同悲愤,其批判力度不亚于一篇长篇谏章,堪称晚唐讽刺诗的典范之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号