登录

《秘色越器》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《秘色越器》原文

九秋风露越窑开,夺得千峰翠色来。

好向中宵盛沆瀣,共嵇中散斗遗杯。

现代文赏析、翻译

《秘色越器》赏析

这首咏物诗以越窑秘色瓷为吟咏对象,通过精妙的意象组合展现了唐代制瓷工艺的巅峰成就。诗人以"九秋风露"起笔,既点明开窑时节,又以自然清露暗喻瓷器釉色的晶莹剔透。"夺得千峰翠色"一句尤为绝妙,将群山叠翠的精华凝聚于瓷釉之中,赋予器物以天地灵秀。后两句转入人文想象,以嵇康夜饮的典故,将秘色瓷与魏晋风度相联系,使器物超越了实用价值,成为文人雅士精神追求的载体。全诗在虚实相生间,完成了对秘色瓷从工艺之美到文化意蕴的立体呈现。

现代文译文: 深秋的晨露浸润着越窑开窑的时刻, 窑工们采撷千山万壑的翠色凝入瓷胎。 这莹润的瓷器正适合夜半盛接仙露, 像嵇康那样与知己对酌,让酒盏流传千古。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号