登录

《白莲》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《白莲》原文

素蘤多蒙别艳欺,此花端合在瑶池。

无情有恨何人觉?月晓风清欲堕时。

现代文赏析、翻译

《白莲》赏析

现代文译文: 素净的白莲常被艳丽的群芳所欺, 这般清雅的花本当生长在瑶池仙境。 看似无情实则含愁有恨谁能察觉? 在破晓月色与清风中即将凋零时。

赏析: 诗人这首咏物诗以白莲为意象,展现了诗人高洁孤傲的人格追求。诗歌艺术特色主要体现在:

1. 意象塑造上,通过"素蘤"与"别艳"的对比,突出白莲超凡脱俗的特质。"瑶池"的仙境联想更强化其高洁品格。

2. 情感表达上,运用"无情有恨"的矛盾修辞,揭示白莲内在的孤寂与不甘。末句"月晓风清欲堕时"的意境营造,将物我之情推向高潮。

3. 寄托手法上,表面咏莲,实则自况。诗人借白莲被群芳所欺的遭遇,暗喻自己身处晚唐乱世中的坚守与孤独。

4. 语言风格上,保持了一贯的"平淡中见奇崛"特点,短短四句即完成从物象到心象的升华,体现了晚唐咏物诗的精妙造诣。

此诗堪称咏物抒怀的典范之作,展现了诗人作为隐逸诗人独特的审美追求和精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号