登录

《奉和袭美茶具十咏·茶人》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《奉和袭美茶具十咏·茶人》原文

天赋识灵草,自然钟野姿。

闲来北山下,似与东风期。

雨后探芳去,云间幽路危。

唯应报春鸟,得共斯人知。

现代文赏析、翻译

《茶人》赏析:

这首五言律诗以清新自然的笔触,描绘了一位茶人的形象。首联"天赋识灵草,自然钟野姿"点明茶人天生具有辨识灵草的本领,其风姿与自然野趣相得益彰。颔联"闲来北山下,似与东风期"通过"闲来"二字展现茶人悠然自得的生活态度,与东风相约的意象更添诗意。颈联"雨后探芳去,云间幽路危"勾勒出雨后寻茶的生动画面,云间幽径的描写既写实又富有意境。尾联"唯应报春鸟,得共斯人知"以报春鸟为知音,烘托出茶人超然物外的精神境界。

现代文译文: 天生就懂得辨识灵草, 自然钟情于山野风姿。 闲暇时来到北山脚下, 仿佛与东风早有约定。 雨后前去探寻芳踪, 云雾间的山路幽深险峻。 只有那报春的鸟儿, 才能与这位茶人相知。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号