登录

《江南二首》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《江南二首》原文

便风船尾香粳熟,细雨层头赤鲤跳。

待得江餐闲望足,日斜方动木兰桡。

村边紫豆花垂次,岸上红梨叶战初。

莫怪烟中重回首,酒家青纻一行书。

现代文赏析、翻译

《江南二首》现代文赏析:

第一首: 船尾顺风送来新米的清香, 细雨蒙蒙中赤鲤跃出水面。 待到江边野餐尽兴远眺, 日影西斜才摇动木兰船桨。

第二首: 村边紫豆花次第低垂, 岸上红梨叶初经风颤。 莫怪我在烟波中频频回首, 酒家青布幌上那一行墨迹未干。

赏析: 诗人这两首七绝以细腻笔触勾勒出江南水乡的生活画卷。第一首通过"香粳""赤鲤"等意象,展现渔家生活的闲适自得。诗人巧妙运用"待得""方动"的时序描写,将悠闲的渔家生活节奏展现得淋漓尽致。第二首则聚焦于岸边景致,"紫豆花垂""红梨叶战"的拟人化描写赋予静态景物以生命活力。结尾处"酒家青纻一行书"的细节,既点出江南酒肆文化,又以"重回首"的动作暗示诗人对这片风土的眷恋。两首诗均以白描手法取胜,不事雕琢而意境自现,体现了诗人作为隐逸诗人对田园生活的深刻体悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号