登录

《和袭美馆娃宫怀古五绝 其三》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《和袭美馆娃宫怀古五绝 其三》原文

几多云榭倚青冥,越燄烧来一片平。

此地最应沾恨血,至今春草不匀生。

现代文赏析、翻译

《和袭美馆娃宫怀古五绝 其三》赏析

这首怀古诗以馆娃宫遗址为切入点,通过今昔对比,展现了历史的沧桑与悲凉。诗中"云榭倚青冥"的壮丽与"越燄烧来一片平"的毁灭形成强烈反差,暗示着吴国由盛转衰的历史悲剧。

后两句尤为深刻,诗人想象当年此地必然浸透了亡国之恨的鲜血,以致于连春草都不愿均匀生长。这种拟人化的描写,将历史的伤痛具象化,使读者仿佛看到春草也在为这段历史哀悼。

现代文译文: 多少云中楼阁曾倚靠青天, 越国战火袭来化作平地残烟。 这片土地最该浸透悔恨的血泪, 直到如今春草仍不肯均匀蔓延。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号