登录

《江南曲五首 其四》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《江南曲五首 其四》原文

鱼戏莲叶南,欹危舞烟叠。

光摇越鸟巢,影乱吴娃楫。

现代文赏析、翻译

水光潋滟间的生命欢歌

诗人这首《江南曲》其四,将游鱼、莲叶、水光、舟影编织成一幅流动的江南水乡图卷。诗人以"鱼戏"起笔,瞬间点活了整幅画面——游鱼在莲叶南侧嬉戏,搅动水面形成"欹危舞烟叠"的奇妙景象。这"烟叠"二字尤为精妙,既是鱼尾搅动的水纹,又是阳光折射的光影,更是诗人眼中虚实相生的艺术幻境。

"光摇越鸟巢"一句,将视角从水面拉升到岸边树梢。阳光在水面反射,摇曳的光斑竟能晃动越地鸟儿的巢穴,这种夸张手法展现了光线的强烈与水波的动荡。而"影乱吴娃楫"则又将视线拉回水面,舟楫的倒影被游鱼搅乱,吴地少女的船桨划破一池春水。越鸟与吴娃的对举,不仅点明地理,更以人的活动为自然画卷增添生气。

诗人在此诗中展现出对光影变幻的敏锐捕捉。他像一位印象派画家,用文字调配光线与色彩,让静态的画面产生动态的美感。游鱼、飞鸟、少女的互动,构成了一曲水乡生命的交响乐。这种对瞬间动态的把握,正是晚唐诗人追求"象外之象"的美学体现,在有限的文字中创造无限的想象空间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号