登录
[唐] 陆龟蒙
且将丝䋏系兰舟，醉下烟汀减去愁。
江上有楼君莫上，落花随浪正东流。
《烟汀别绪：诗人的东流美学》
赏析： 此诗以"系舟"开篇，却暗藏解缆之意。诗人劝饮醉卧烟汀，表面是消愁之策，实为对离愁的深度体验。"丝䋏系兰舟"的细腻与"醉下烟汀"的放达形成张力，展现唐人特有的矛盾美学。后两句以"江楼"为视觉支点，将"落花东流"的意象推向高潮——不登高楼非因景不佳，恰是因深知登高必见落花随浪，此去无回的景象会加剧离愁。诗人在此完成了一个精妙的诗意反转：消愁之法反成触愁之媒。
现代文译文： 暂且用丝绳系住这木兰舟 醉倒在烟波汀渚间消解离忧 江边那座高楼请你不要登临 正见落花追随着浪涛向东奔流
陆龟蒙诗词推荐
微信扫一扫