登录

《袭美见题郊居十首因次韵酬之以伸荣谢 其六》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《袭美见题郊居十首因次韵酬之以伸荣谢 其六》原文

水影沈鱼器,邻声动纬车。

燕轻捎坠叶,蜂懒卧燋花。

说史评诸例,论兵到百家。

明时如不用,归去种桑麻。

现代文赏析、翻译

《隐者心迹的田园告白》

诗人这首酬答诗以细腻笔触勾勒出一幅动静相宜的田园画卷。首联"水影沈鱼器,邻声动纬车"中,鱼篓沉影与织机声响构成视听交响,暗示着隐者生活的双重韵律——既有渔樵之闲,亦存人世之音。颔联"燕轻捎坠叶,蜂懒卧燋花"以工笔写生手法,捕捉秋日两个精妙瞬间:飞燕掠叶的轻盈与蜜蜂栖花的慵懒,物态中暗含诗人超然物外的精神姿态。

颈联笔锋陡转,"说史评诸例,论兵到百家"突然展现书生本色,史论兵法的宏阔议论与眼前小景形成强烈张力。尾联"明时如不用,归去种桑麻"道破玄机,这种知识储备与田园趣味的并置,实为唐代隐逸文人的典型心态——既怀经世之才,又葆林泉之志。全诗通过微观与宏观视角的巧妙切换,完成了对隐者精神世界的立体呈现,在恬淡表象下暗涌着"用之则行,舍之则藏"的儒家处世智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号