登录

《自遣诗三十首 其三》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《自遣诗三十首 其三》原文

多情多感自难忘,秖有风流共古长。

座上不遗金带枕,陈王词赋为谁伤。

现代文赏析、翻译

《自遣诗三十首 其三》赏析

这首七言绝句展现了诗人对风流文采的独特理解。诗人以"多情多感"开篇,直抒胸臆,表明自己敏感多思的天性难以改变。"秖有风流共古长"一句,将个人情感提升到历史长河的高度,暗示真正的风流韵事能够超越时空。

后两句运用典故,暗指曹植《洛神赋》中"遗情想像"的意境。"座上不遗金带枕"既是对奢华生活的否定,也暗喻不沉溺于物质享受。"陈王词赋为谁伤"的反问,既是对曹植文学成就的致敬,也隐含着对文学永恒价值的思考。

全诗语言凝练,意境深远,展现了诗人对文学艺术的执着追求和对精神世界的深刻思考。

现代文译文: 多情善感的性格始终难忘, 唯有风流文采能与历史同长。 宴席上不留恋金玉枕席, 陈思王的词赋究竟为谁感伤?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号