登录

《筑城词二首 其二》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《筑城词二首 其二》原文

莫叹将军逼,将军要却敌。

城高功亦高,尔命何劳惜。

现代文赏析、翻译

《筑城词二首 其二》现代文译文:

莫要埋怨将军催逼急, 将军只为退敌守疆域。 城墙筑得越高功劳越大, 你们的性命何必太珍惜。

赏析:

这首短诗以冷峻的笔触揭示了战争中的残酷现实。诗人通过筑城这一典型场景,展现了战争机器运转下个体生命的渺小。

"莫叹将军逼"开篇即点明主题,以劝诫口吻消解民夫的怨言。"将军要却敌"道出了残酷背后的必要性,暗示战争逻辑的无情。"城高功亦高"运用递进句式,将城墙高度与军功直接挂钩,凸显功利主义的战争观。末句"尔命何劳惜"尤为震撼,以反诘语气道出战争对个体生命的漠视,其中"何劳"二字更显冷酷。

全诗语言简练如军令,四句之间形成严密逻辑链,展现了诗人对战争本质的深刻洞察。诗人以旁观者视角,不动声色地呈现了权力与生命的对立,具有强烈的批判意识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号