登录

《移石盆》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《移石盆》原文

移得龙泓潋滟寒,月轮初下白云端。

无人尽日澄心坐,倒影新篁一两竿。

现代文赏析、翻译

《移石盆》赏析:

这首小诗以移置石盆为引,展现了诗人隐逸生活中的一片清凉世界。诗人将"龙泓"(深潭)移入园中,一泓寒水波光潋滟,与初升的明月相映成趣。"白云端"三字既写月出云表之景,又暗含超然物外之意。后两句转入静观:整日无人打扰,诗人澄心静坐,唯见新竹一两竿倒映水中。这"一两竿"的精确描写,既见竹之稀疏新生,又显心境之空明。全诗以水月竹影构建出一个澄澈的隐逸空间,体现了晚唐文人追求的清远意境。

现代文译文: 移来一泓深潭的寒波潋滟, 初升的月亮刚探出云端。 整日无人打扰我澄澈心境, 水中倒映着新抽的竹竿一两根。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号