登录

《和袭美寄题镜岩周尊师所居》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《和袭美寄题镜岩周尊师所居》原文

见说身轻鹤不如,石房无侣共云居。

清晨自削灵香柹,独夜空吟碧落书。

十洞飞精应遍吸,一簪秋发未曾梳。

知君便入悬珠会,早晚东骑白鲤鱼。

现代文赏析、翻译

《和袭美寄题镜岩周尊师所居》赏析

这首七律以飘逸的笔触勾勒出一位超然物外的隐士形象。首联"身轻鹤不如"的夸张比喻,将周尊师的仙风道骨刻画得入木三分,石房云居的意象更添几分清幽。颔联"削灵香柹"与"吟碧落书"的日常细节,展现了修道者清雅脱俗的生活情趣。颈联"十洞飞精"的想象与"秋发未梳"的实写形成奇妙对照,暗示修行者已臻化境。尾联"悬珠会"、"白鲤鱼"的典故运用,既表达对周尊师修道成就的赞叹,又暗含对其早日得道成仙的祝愿。全诗虚实相生,将道教修仙思想与山水隐逸情怀完美融合,体现了晚唐隐逸诗风的典型特征。

现代文译文: 听说您身姿轻盈连白鹤都难及, 独居石室与云霞为伴无俗侣。 清晨亲自削制带着灵气的香木, 深夜独自吟诵来自碧空的仙书。 想必已将十方洞天的精华尽数吸纳, 任凭秋霜般的白发从不梳理束簪。 知道您即将参加群仙的悬珠盛会, 早晚会骑着白鲤鱼飞升东海去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号