登录

《奉和袭美谢友人惠人参》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《奉和袭美谢友人惠人参》原文

五叶初成椵树阴,紫团峰外即鸡林。

名参鬼盖须难见,材似人形不可寻。

品第已闻升碧简,携持应合重黄金。

殷勤润取相如肺,封禅书成动帝心。

现代文赏析、翻译

《奉和袭美谢友人惠人参》赏析

这首酬谢诗以人参为媒介,展现了诗人对友情的珍视和对文学事业的执着。全诗通过人参的珍贵特性,隐喻了诗人与友人之间深厚的情谊。

现代文译文: 初生的五叶在椵树荫下舒展, 紫团峰外便是传说中的鸡林。 如同鬼盖般珍稀难得一见, 形似人身的灵药世间难寻。 听闻你的品级已载入仙籍, 携带这份厚礼堪比黄金。 愿它滋润我如相如般的文思, 助我写成封禅大赋感动帝心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号