登录

《中秋夜寄友生》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《中秋夜寄友生》原文

秋来一度满,重见色难齐。

独坐犹过午,同吟不到西。

疏芒唯斗在,残白合河迷。

更忆前年望,孤舟泊大溪。

现代文赏析、翻译

《中秋夜寄友生》赏析

这首中秋怀人诗以"月"为情感纽带,通过今昔对比展现诗人深沉的思念。首联"秋来一度满"既写月圆又暗喻时光流转,"色难齐"三字道出物是人非的怅惘。颔联"独坐""同吟"的时空错位,凸显孤独与期待的交织。颈联"疏芒""残白"的星月意象,营造出清冷迷离的意境。尾联"孤舟泊大溪"的回忆,将思念推向高潮,留下悠远余韵。全诗以简净笔法写绵长情思,体现诗人"清深闲淡"的诗风特色。

现代文译文: 秋夜的圆月再度盈满 重逢时却难现当年光景 独坐赏月已过夜半 期盼与你共吟到月落西天 稀疏的星光只剩北斗 残月清辉融入河雾朦胧 最难忘前年中秋望月 一叶孤舟停泊在宽阔的溪畔

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号