登录

《奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句·平去声》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句·平去声》原文

乌蟾俱沈光,昼夜恨暗度。

何当乘云螭,面见上帝诉。

臣言阴云欺,诏用利剑付。

回车诛群奸,自散万籁怒。

现代文赏析、翻译

《奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句·平去声》赏析

这首七言古诗展现了诗人在连绵阴雨中的愤懑与抗争精神。诗人以"乌蟾俱沈光"开篇,将日月同晦的异常天象与个人遭遇相勾连,暗示着政治环境的黑暗。"昼夜恨暗度"中的"恨"字,既指向自然现象的持续,又暗喻诗人对时局的不满。

中段"何当乘云螭"四句,诗人突发奇想,欲乘龙直谒天帝,展现出浪漫主义的想象。这种超现实的诉求,实则是诗人对现实困境的激烈反抗。"臣言阴云欺"的拟奏表形式,将自然现象人格化,暗指朝中奸佞当道。

末二句"回车诛群奸,自散万籁怒"笔锋陡转,想象天帝赐剑后的肃清场景。"万籁怒"三字尤为精妙,将自然界的风雨声拟作天地之怒,与诗人的义愤形成共鸣。全诗借苦雨抒怀,在奇幻想象中寄寓着对清明政治的向往,展现了晚唐文人特有的忧患意识与批判精神。

现代文译文: 日月星辰都隐去了光芒, 昼夜在黑暗中流逝令人怅惘。 何时能乘着云中龙驾, 直面天帝诉说衷肠? 我要禀告阴云欺天的罪状, 求取天帝赐下的诛邪利剑。 调转车驾扫除奸佞群小, 让天地间的怒号自然消散。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号