登录

《又酬次韵》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《又酬次韵》原文

从来多远思,尤向静中生。

所以令心苦,还应是骨清。

酒香偏入梦,花落又关情。

积此风流事,争无后世名。

现代文赏析、翻译

《静夜思者的清骨与风流》

赏析: 这首诗展现了诗人作为隐逸诗人的典型心路历程。首联"从来多远思,尤向静中生"道出文人静夜深思的创作常态,一个"尤"字凸显静思的特殊价值。颔联"所以令心苦,还应是骨清"形成精妙对仗,将精神痛苦与品格高洁并置,暗示思想者的宿命。颈联"酒香偏入梦,花落又关情"以细腻笔触描绘文人雅趣,酒与花的意象既写实又象征。尾联"积此风流事,争无后世名"以反诘作结,表面谦逊实则自信,彰显唐代文人特有的名节观。

现代文译文: 自古深远的思想, 往往在寂静中萌生。 因此让心灵煎熬, 必定是因这身傲骨清峻。 酒香偏偏潜入梦境, 落花又牵动愁情。 积累这般风雅韵事, 怎会不留下后世声名?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号