登录

《次幽独君韵》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《次幽独君韵》原文

灵气独不死,尚能成绮文。

如何孤窆里,犹自读三坟。

落日送万古,秋声含七哀。

枯株不萧瑟,枝干虚崔嵬。

伊昔临大道,歌钟醉高台。

台今已平地,只有春风回。

明月白草死,积阴荒陇摧。

圣贤亦如此,恸绝真悠哉。

现代文赏析、翻译

《次幽独君韵》现代文译文:

那天地灵气永不消散, 仍在编织锦绣文章。 为何独处孤坟之中, 犹自诵读上古典章? 落日送走万古光阴, 秋风暗含七重哀伤。 枯树并非真正凋零, 枝干仍显巍峨气象。 当年你曾站在通衢, 高台醉饮钟鼓悠扬。 如今高台已成平地, 唯有春风年年造访。 明月照着枯死白草, 荒冢堆积阴冷寒霜。 圣贤终究难逃此劫, 这般悲恸何其苍茫!

赏析:

这首诗展现了诗人对生命与死亡的深刻哲思。诗人以"灵气独不死"开篇,构建了一个超越生死的艺术境界。诗中"孤窆"与"三坟"的意象对比,暗示着精神与肉体的永恒矛盾。

艺术手法上,诗人善用对比:落日与万古、秋声与七哀、枯株与崔嵬,形成强烈的时空张力。"歌钟醉高台"与"台今已平地"的今昔对照,凸显了繁华易逝的悲凉。

情感表达上层层递进,从"秋声含七哀"的含蓄,到"积阴荒陇摧"的凄厉,最终以"恸绝真悠哉"作结,将个人哀思升华为对生命本质的终极叩问。末句"圣贤亦如此"的顿悟,使全诗具有了超越时代的哲学高度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号