登录

《南阳广文博士还雷平后寄》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《南阳广文博士还雷平后寄》原文

微微春色染林塘,亲拨烟霞坐涧房。

阴洞雪胶知未入,浊醪风破的偷尝。

芝台晓用金铛煮,星度闲将玉铪量。

几遍侍晨官欲降,曙坛先起独焚香。

现代文赏析、翻译

《南阳广文博士还雷平后寄》赏析

这首诗展现了诗人隐居生活的闲适雅致与超脱情怀。诗人以细腻笔触勾勒出一幅隐士春居图,将自然景致与隐逸生活完美融合。

首联"微微春色染林塘,亲拨烟霞坐涧房"中,"染"字用得极妙,赋予春色以动态的浸染感。"拨烟霞"的意象尤为生动,仿佛诗人能亲手拨开云雾,与自然亲密对话。这一联奠定了全诗清幽脱俗的基调。

颔联"阴洞雪胶知未入,浊醪风破的偷尝"运用对比手法,"雪胶"与"浊醪"形成鲜明对照,既写隐居环境的清冷,又写生活的闲适自得。"偷尝"二字尤其传神,流露出诗人随性自在的生活态度。

颈联"芝台晓用金铛煮,星度闲将玉铪量"转入对隐士日常的描写。"金铛""玉铪"等器物名称的使用,既显高雅,又暗含道教色彩。诗人煮茶量星的举动,展现其超然物外的生活情趣。

尾联"几遍侍晨官欲降,曙坛先起独焚香"收束全诗,通过"独焚香"的细节,强化了诗人遗世独立的形象。虽提及"侍晨官",却更凸显其不慕荣利的品格。

现代文译文: 淡淡的春色浸染着林间池塘, 我亲手拨开晨雾坐在溪畔小屋。 知道阴冷山洞的积雪尚未消融, 却已偷尝被春风吹开的浊酒香。 清晨用金锅煮着灵芝台上的茶, 闲来用玉尺测量星斗的轨迹。 多少次朝廷使者欲来宣召, 我总在祭坛破晓时独自焚香。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号