登录

《和袭美怀锡山药名离合二首》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《和袭美怀锡山药名离合二首》原文

鹤伴前溪栽白杏,人来阴洞写枯松。

萝深境静日欲落,石上未眠闻远钟。

佳句成来谁不伏,神丹偷去亦须防。

风前莫怪携诗藁,本是吴吟荡桨郎。

现代文赏析、翻译

赏析:

诗人这首七律以药名离合为特色,巧妙地将白杏、枯松等药名嵌入诗句,形成独特的艺术效果。诗中"鹤伴"与"人来"相对,勾勒出隐逸生活的闲适画面。"萝深境静"与"石上未眠"形成动静对比,营造出空灵幽寂的意境。后四句转入议论,以"神丹"暗喻诗艺精妙,又以"吴吟荡桨郎"自况,展现诗人洒脱不羁的个性。全诗语言清丽,意境深远,体现了晚唐诗僧特有的超脱与禅意。

现代文译文:

白鹤相伴在前溪栽种白杏 访客来到幽暗洞窟描摹枯松 藤萝深处境界静谧夕阳将沉 我在石榻未眠听见远处钟声

绝妙诗句写成谁能不叹服 仙家丹药被偷也须要提防 请别怪我在风中携带诗稿 我本是吴地吟诗的荡桨郎

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号