登录

《叠韵吴宫词二首》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《叠韵吴宫词二首》原文

肤愉吴都姝,眷恋便殿宴。

逡巡新春人,转面见战箭。

红栊通东风,翠珥醉易坠。

平明兵盈城,弃置遂至地。

现代文赏析、翻译

《叠韵吴宫词二首》赏析

诗人此诗以吴宫佳丽为主角,通过"肤愉"与"战箭"、"醉坠"与"兵盈"的强烈对比,展现了盛世欢宴与战乱突至的戏剧性转折。诗人运用"红栊通东风"的暖色与"平明兵盈城"的肃杀形成色彩对冲,使全诗在香艳与残酷之间形成张力美。

现代文译文: 肌肤柔美的吴地佳人 沉醉在宫宴的欢愉里 正徘徊在新春的暖意中 蓦然回首却见战箭横飞 雕花窗棂透进东风 翡翠耳坠随醉态滑落 待到黎明敌军围城 那些华美首饰终被弃于尘土

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号