登录

《夏日闲居作四声诗寄袭美·平去声》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《夏日闲居作四声诗寄袭美·平去声》原文

新开窗犹偏,自种蕙未遍。

书签风摇闻,钓榭雾破见。

耕耘闲之资,啸咏性最便。

希夷全天真,讵要问贵贱。

现代文赏析、翻译

《夏日闲居作四声诗寄袭美·平去声》赏析

这首五言律诗展现了诗人隐逸生活的闲适情趣。诗人通过"新开窗""自种蕙"等日常细节,勾勒出一个与世无争的隐者形象。"风摇闻""雾破见"的视听描写,将自然景物与书斋生活融为一体,体现了诗人敏锐的观察力。尾联"希夷全天真,讵要问贵贱"直抒胸臆,表明诗人追求道家自然本真、超脱世俗价值的人生理想。全诗语言清新自然,意境淡远,展现了晚唐隐逸诗风的典型特征。

现代文译文: 新开的窗户仍有些偏斜, 亲手栽种的蕙草尚未长满。 书签在风中轻摇发出声响, 垂钓的亭台在雾散时显现。 耕种劳作是闲暇的寄托, 长啸吟咏最合心性自然。 向往希夷之境的纯真本性, 何须计较世间的贵贱尊卑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号