登录

《松石晓景图》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《松石晓景图》原文

霜骨云根惨淡愁,宿烟封著未全收。

将归与说文通后,写得松江岸上秋。

现代文赏析、翻译

《松石晓景图》赏析

诗人此诗以画境入诗,勾勒出一幅深秋松石图卷。首句"霜骨云根惨淡愁"将松树比作嶙峋瘦骨,山石喻为云气根源,一个"愁"字点染出萧瑟意境。次句"宿烟封著未全收"更添朦胧,晨雾如轻纱半掩,使画面虚实相生。

后两句转入创作心境,"将归与说文通后"暗含文人雅趣,待归去与知音共赏此景,方能道尽其中韵味。结句"写得松江岸上秋"以简驭繁,既是画作主题的揭示,也是诗人对秋意最凝练的捕捉。

全诗仅二十八字,却将视觉之景、心中之情、艺术之思熔于一炉。诗人以诗人兼画家的双重敏感,在尺幅之间展现了唐代文人画的审美追求——不求形似,但求神韵。松石之骨,实为诗人之骨;江岸之秋,终成心灵之秋。

现代文译文: 嶙峋如骨的松树扎根云雾间,透着深秋的凄清, 昨夜残留的烟霭尚未完全散去,朦胧笼罩着山石。 待我归去与通晓艺术的友人细细品评后, 定能完美再现这松江岸边的深秋意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号