登录

《病中晓思》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《病中晓思》原文

月堕霜西竹井寒,辘轳丝冻下瓶难。

幽人病久浑成渴,愁见龙书一鼎干。

现代文赏析、翻译

《病榻寒思:诗人的孤寂与渴盼》

赏析: 这首《病中晓思》以冷峻的笔触勾勒出诗人病榻上的孤寂心境。诗中"月堕霜西"与"竹井寒"的意象叠加,构建出一个寒气逼人的黎明场景。"辘轳丝冻"的细节描写,既写实又象征,暗示着诗人求水不得的困境。后两句由景入情,"浑成渴"三字道尽病中煎熬,"龙书一鼎干"的典故运用,将个人病渴与政治失意巧妙绾合。全诗在寒与渴的张力中,展现了诗人身体与精神的双重困境。

现代文译文: 残月西沉寒霜满地 竹井边辘轳绳结冰 吊桶难以下到水面 久病的隐士口干舌燥 愁看案头那部《龙书》 像干涸的鼎器般刺眼

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号