登录
[唐] 陆龟蒙
莫唱艳歌凝翠黛，已通仙籍在金闺。
他时若寄相思泪，红粉痕应伴紫泥。
《和醉中袭美先起次韵》赏析
这首酬和之作展现了诗人独特的仙道审美。首句"莫唱艳歌凝翠黛"以劝诫口吻开篇，将世俗艳情与道家清修形成鲜明对比。"翠黛"这一妆容意象被"凝"字定格，暗示尘世欢愉的短暂。次句"已通仙籍在金闺"笔锋陡转，将女性之美升华为仙界意象，"金闺"既指闺阁又暗喻仙境，体现诗人将凡俗事物仙格化的艺术手法。
后两句"他时若寄相思泪，红粉痕应伴紫泥"构思奇绝。"相思泪"与"红粉痕"本为俗世情思，却与道家文书"紫泥"并置，形成情思与仙道的奇妙融合。诗人将人间情泪想象为仙界文书上的印记，既保留了情感的真诚，又赋予其超脱尘俗的意蕴。这种将世俗情感纳入仙道语境的表达方式，展现了晚唐文人特有的精神追求。
现代文译文： 不必再唱那艳曲描画翠眉， 她已名列仙籍居住金闺。 若他日你想寄送相思之泪， 那红粉泪痕定会落在紫色印泥。
陆龟蒙诗词推荐
微信扫一扫