登录

《石竹花咏》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《石竹花咏》原文

曾看南朝画国娃,古萝衣上碎明霞。

而今莫共金钱斗,买却春风是此花。

现代文赏析、翻译

《石竹花咏》赏析

这首咏物诗通过石竹花的意象,展现了诗人对自然之美的珍视和对世俗价值观的超越。全诗以对比手法展开,前两句追忆南朝仕女画中点缀着石竹花的华美服饰,后两句转入现实,表达不慕金钱、独爱春风的超然情怀。

"曾看南朝画国娃"一句,将读者带入历史长廊,南朝仕女的优雅形象跃然纸上。"古萝衣上碎明霞"运用通感手法,将石竹花比作散落的霞光,既写出花瓣的明艳色泽,又赋予其流动的光影质感。这两句通过历史记忆中的审美意象,为石竹花赋予了深厚的文化内涵。

后两句笔锋陡转,"而今莫共金钱斗"直指当下世俗的功利追求,"买却春风是此花"则道出诗人的人生感悟。一个"买"字用得绝妙,既与"金钱"呼应,又反衬出春风的无价。石竹花在此成为自然之美的象征,其价值远非金钱所能衡量。

现代文译文: 曾见南朝画卷中的仕女佳人, 古老的罗衣上点缀着如碎霞般的石竹。 如今不必再与金钱争高下, 能买来整个春风的,唯有这朴素的花朵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号