登录

《玩金鸂鶒戏赠袭美》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《玩金鸂鶒戏赠袭美》原文

曾向溪边泊暮云,至今犹忆浪花群。

不知镂羽凝香雾,堪与鸳鸯觉后闻。

现代文赏析、翻译

《金羽流光中的记忆回响》

赏析: 这首诗以金鸂鶒(一种水鸟)为媒介,构筑了一个虚实相生的诗意空间。首句"溪边泊暮云"将水鸟的栖息与暮云相融,形成时空交错的画面感。"浪花群"的追忆,暗示着诗人与友人共赏水鸟的往昔情景。后两句笔锋一转,以"镂羽凝香雾"的奇幻想象,赋予金鸂鶒超凡脱俗的气质。末句"鸳鸯觉后闻"的对比,既点明赠诗对象,又暗含对友人才情的赞赏。全诗在虚实转换间,完成了一场跨越时空的精神对话。

现代文译文: 曾经在溪畔看暮云停驻, 至今仍记得那浪花中嬉戏的倩影。 不知这雕琢般的羽翼凝结着芬芳雾气, 可否让醒来的鸳鸯也为之倾心聆听。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号