登录

《润卿遗青饭兼之一绝,聊用答谢》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《润卿遗青饭兼之一绝,聊用答谢》原文

旧闻香积金仙食,今见青精玉斧餐。

自笑镜中无骨录,可能飞上紫雪端。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 从前只听闻香积寺的金仙食, 今日得见这青精饭如玉斧餐。 自嘲镜中照不出仙风道骨, 怎敢妄想飞升到紫雪云端?

【原创赏析】 这首答谢诗展现了诗人特有的幽默自嘲与仙道向往的双重意趣。前两句用"香积金仙食"与"青精玉斧餐"的典故对仗,既表达对友人馈赠的珍视,又暗含对修道生活的向往。"青精饭"作为道家养生食品,与"玉斧"这一仙家意象相映成趣。后两句笔锋突转,诗人对镜自照,笑谈自己凡胎俗骨,难登仙籍。"紫雪端"的缥缈仙景与"无骨录"的凡俗现实形成强烈反差,在自嘲中透露出对超脱尘世的渴望。全诗在答谢的表意之下,蕴含着唐代文人特有的仙道情结与幽默达观的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号