登录
[唐] 陆龟蒙
南北风流旧不同，伧吴今日若相通。
病来犹伴金杯满，欲得人呼小褚公。
《醉中戏赠袭美》赏析
诗人此诗以醉态写真情，在戏谑中见深意。首句"南北风流旧不同"点出地域文化差异的历史背景，暗含诗人对南方文化的认同。次句"伧吴今日若相通"笔锋一转，以"伧"（北方粗鄙之人）与"吴"（江南雅士）的奇妙交融，展现文化碰撞中的谐趣。
后两句尤为精彩："病来犹伴金杯满"塑造了一个抱病仍持杯畅饮的狂士形象，酒盏与药碗的意象碰撞，凸显诗人豪放不羁的性情。末句"欲得人呼小褚公"借用东晋名士褚裒的典故，以自嘲口吻表达对魏晋风度的追慕，一个"小"字既显谦逊，又暗含不甘平庸的傲骨。
全诗四句，将南北文化差异、士人精神追求、个人生活情趣熔于一炉，在醉语诙谐中寄托着深沉的文化乡愁。金杯满而病体衰的矛盾写照，正是晚唐文人放达其外、郁结其中的精神缩影。
现代文译文： 南北的风雅气度自古各异， 今日我这北地粗人却与吴地文士心意相通。 纵然病体缠身仍要斟满金杯， 只盼有人唤我一声"小褚公"。
陆龟蒙诗词推荐
微信扫一扫