登录

《和袭美寄同年韦校书》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《和袭美寄同年韦校书》原文

万古风烟满故都,清才搜括妙无馀。

可中寄与芸香客,便是江南地里书。

现代文赏析、翻译

《故都风雅:诗人笔下的历史回响与文人情怀》

赏析: 这首七绝以凝练笔触勾勒出故都的历史厚重与文采风流。首句"万古风烟满故都"以时空交错的意象开篇,"万古"与"满"字相呼应,将历史沧桑感具象化为弥漫故都的烟云。次句"清才搜括妙无馀"转写人文气象,"搜括"二字生动展现文人采撷天地精华的创作姿态。后两句通过"芸香客"与"江南书"的意象组合,将故都文脉与江南风雅巧妙绾合,芸香既指典籍防蠹的实用功能,更隐喻文人精神的不朽传承。全诗在尺幅之间完成从历史时空到人文情怀的艺术跨越,体现晚唐诗人特有的精微体物与深沉的历史意识。

现代文译文: 千年历史的烟云 依然萦绕着这座古城 那些清雅的才情 早已将天地间的灵秀采撷殆尽 此刻托付给那位 与书香为伴的雅士 便是最地道的 江南文脉的见证

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号