登录
[唐] 陆龟蒙
水平波淡绕回塘，鹤殉人沉万古伤。
应是离魂双不得，至今沙上少鸳鸯。
《和袭美女坟湖》赏析
这首悼亡诗以吴王葬女之所为背景，通过湖景描写带出千古悲情。首句"水平波淡绕回塘"以平静水面暗喻死亡永恒的沉寂，"绕"字暗示徘徊不去的哀思。次句"鹤殉人沉"用典精妙，既写实景又暗喻贞烈，将自然景象与人文悲剧融为一体。
后两句转入抒情，"离魂双不得"道出阴阳永隔的绝望，"沙上少鸳鸯"以物是人非作结，昔日双栖之地如今形单影只。诗人以"万古伤"将个人哀思升华为永恒的人类悲情，使这首短诗具有穿越时空的感染力。
现代文译文： 平静的湖水泛着微波 环绕着曲折的池塘 白鹤殉情随人沉没 留下永恒的悲伤 想必是离魂再难相聚 至今沙滩上 再难见成对的鸳鸯
陆龟蒙诗词推荐
微信扫一扫