登录

《归雁》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《归雁》原文

北走南征象我曹,天涯迢递翼应劳。

似悲边雪音犹苦,初背岳云行未高。

月岛聚栖防暗缴,风滩斜起避惊涛。

时人不问随阳意,空拾栏边翡翠毛。

现代文赏析、翻译

《归雁》赏析

这首咏雁诗以归雁自况,展现了诗人羁旅漂泊的孤寂与世态炎凉的感慨。

首联"北走南征象我曹,天涯迢递翼应劳",以雁群南北迁徙喻指诗人与同僚的宦游生涯。一个"劳"字,既写雁翅之疲,更写人心之倦,道尽漂泊者的共同感受。

颔联"似悲边雪音犹苦,初背岳云行未高",通过雁声之悲与飞行之艰的细腻描摹,暗喻诗人初入仕途的坎坷。边塞风雪中的哀鸣,岳云下低飞的姿态,构成一幅凄清的羁旅图景。

颈联"月岛聚栖防暗缴,风滩斜起避惊涛",展现雁群夜宿时的警觉与飞行时的机敏。诗人借雁的生存智慧,暗写官场中的如履薄冰,防人暗算的处境。

尾联"时人不问随阳意,空拾栏边翡翠毛",以世人对雁羽的肤浅喜爱,讽刺世人只重表象不察真情的庸俗。那被随手拾取的翠羽,恰似诗人被忽视的赤子之心。

全诗以雁喻人,物我交融。诗人将自身宦海沉浮的体验,融入对归雁的观察之中,创造出凄美而深刻的艺术境界。诗中"防暗缴""避惊涛"等意象,既写雁之警觉,又暗含对官场险恶的体认,显示出晚唐诗人特有的忧患意识与批判精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号