登录
[唐] 陆龟蒙
风雅先生去一麾，过庭才子趣归期。
让王门外开帆叶，义帝城中望戟支。
郢路渐寒飘雪远，湘波初暖涨云迟。
灵均精魄如能问，又得千年贾傅词。
《送羊振文先辈往桂阳归觐》赏析
这首送别诗以典雅含蓄的笔触，展现了诗人对友人羊振文南归的深情相送。全诗通过时空交错的意象组合，将离情别绪与历史追思融为一体。
首联"风雅先生去一麾，过庭才子趣归期"，以"风雅先生"尊称友人，暗示其文采风流；"过庭"典故暗用孔子教子之典，赞誉羊氏家学渊源。诗人巧妙将当下送别与儒家文化传统相联系。
颔联"让王门外开帆叶，义帝城中望戟支"转入历史想象。让王指吴太伯，义帝指楚怀王，诗人借古喻今，在友人即将经过的吴楚旧地展开历史画卷，使地理空间获得时间纵深。
颈联"郢路渐寒飘雪远，湘波初暖涨云迟"转写途中景物。郢地寒雪与湘水温云形成鲜明对比，既实写南北气候差异，又暗喻人生境遇变迁。"渐寒""初暖"的时序变化，暗含对友人前程的关切。
尾联"灵均精魄如能问，又得千年贾傅词"将诗意推向高潮。诗人设想屈原若能重生，定会与贾谊唱和，以此喻指羊振文此行将承续楚地文脉。历史人物与当代才子的精神对话，使送别之情获得超越时空的永恒意味。
现代文译文： 文采风流的先生即将启程远去， 家学渊源的才子欣喜归期将至。 在吴太伯让位的江边扬起风帆， 于楚怀王旧城遥望如林戈戟。 通往郢都的路上寒雪渐飘渐远， 湘江春波初暖云霞缓缓升腾。 若屈原的英灵能够开口询问， 定会再得贾谊跨越千年的诗篇。
陆龟蒙诗词推荐
微信扫一扫